-
1 Strong vocational interest blank
Aviation medicine: SVIBУниверсальный русско-английский словарь > Strong vocational interest blank
-
2 сильнодействующее лекарство
Русско-английский словарь по общей лексике > сильнодействующее лекарство
-
3 лекарство
ср.medicine, drugлекарство от/против кашля — cough medicine
лекарство подействовало — the medicine has taken effect, the medicine has worked
готовое лекарство — patent medicine, proprietary medicine
насыщать лекарством, пропитывать лекарством — to medicate
патентованное лекарство — nonprescription drug, over-the-counter drug, proprietary drug
приготовлять лекарство — to make up a prescription, to fill
-
4 живой
прил.Русское многозначное прилагательное живой используется в разных сферах и относится как к живым существам, так и к действующим неодушевленным предметам и действиям. Английские эквиваленты различают живые существа — людей и животных, а также действия, используя разные слова.1. alive — живой ( только предикативно): to be alive — быть в живых; to stay alive — оставаться в живых Emmy was very ill and weak, but still alive. — Эмми была очень больна и слаба, но жива. You are very lucky to be alive after such a bad car accident. — Вам повезло остаться в живых после такой тяжелой автомобильной аварии. I had that awful feeling that I would never see him alive again. — У меня было ужасное предчувствие, что и его больше в живых не увижу. The boy caught some small insect and kept it alive in a jar. — Мальчик поймал какое-то маленькое насекомое и держал его живым в банке. Не was being kept alive on some strong medicine. — В нем поддерживали жизнь, используя какое-то сильное лекарство.2. living — живой, живущий (только атрибутивно, т. е. перед существительным): a living thing — живое существо; living flowers — живые цветы Не is that country's greatest living poet. — Он самый известный поэт из живых в этой стране. Не has no living relative. — У него нет никого из живых родственников. The President is a living example of how much people can achieve by their own efforts. — Президент — живой пример того, как много могут добиться люди собственными усилиями. The only living things we saw were two lions asleep under the trees. — Два спящих под деревьями льва были единственными живыми существами, которых мы увидели. The ants marched in vast columns and ate any living thing in their path. — Муравьи двигались широкой колонной и поедали все живое на своем пути. Is he a living person or just a character in a book? — Это живой человек или просто персонаж книги? French is a living language. — Французский — живой язык. The portrait is the living image of him. — На портрете он как живой.3. live — ( прилагательное live многозначно) a) живой, живущий ( обычно используется по отношению к животным): live fish — живая рыба; live cattle — живой скот; live birds — живые птицы They are campaigning against experiments on live animals. — Они ведут кампанию протеста против экспериментов на живых животных. We saw a real live elephant. — Мы видели настоящего живого слона. There are many problems in transporting live animals. — При транспортировке живых животных возникает много проблем. b) непосредственно происходящий, прямой (обыкновенно о радио-/ телепередачах): a live broadcast — прямая передача; to broadcast the concert live — вести прямую передачу концерта/транслировать концерт прямо из зала The match is being broadcast live. — Матч транслируется в прямом эфире. It is always different singing in front of a live audience. — Петь перед живой аудиторией совсем не то, что перед микрофоном. Не liked performing before a live audience. — Ему нравилось выступать перед живой аудиторией./Он любил выступать перед публикой в зале. She recently sang live at the ceremony. — Недавно она пела на церемонии. The program is coming to you live. — Это прямая передача программы. c) действующий ( используется в отношении неодушевленных предметов): live glacier — живой ледник/ледник, дающий айсберги; live embers — тлеющие угольки/красные угли в золе; live fire — живой огонь/горящий огонь; live coals — горящие угли/пылающие угли; live weight — живой вес; live target — живая мишень/живая цель; a live wire (rail) — провод (рельс) под напряжением4. animate — живой, одушевленный: animate nature — живая природа; animate discussion — живая беседа/ оживленная беседа Children at this age are still unable to distinguish between animate and inanimate objects. — В этом возрасте дети еще не различают одушевленные и неодушевленные предметы./В этом возрасте дети еще не могут отличить живые предметы от неживых. The magic of caricature is that they are able to make every object appear animate, and even to give them personality. — Магия карикатуры в том, что она может представить неодушевленные предметы одушевленными и даже придает им характер той или иной личности.5. lively — (обыкновенно атрибутивно, т. е. перед существительными) живой, полный жизненных сил, оживленный, подвижный, активный (полный энергии, энтузиазма, обладающий острым умом): lively disposition — живой нрав/живой характер; а lively discussion — живая беседа/активная беседа/оживленная беседа/живое обсуждение; lively talk/conversation — оживленная беседа/оживленный обмен мнений; lively exchange of opinion — живой обмен мнений; a lively child — живой ребенок; a lively face — живое лицо/оживленное лицо; lively imagination — живое воображение/острое воображение; a lively interest — живой интерес; lively correspondence — оживленная переписка; a lively and inquisitive mind — живой и любознательный ум; a lively response to smth — живой отклик на что-либо; to show a lively interest in smth — проявлять живой интерес к чему-либо Politicians should take a lively interest in issues that concern local people. — Политики должны живо интересоваться вопросами, касающимися населения их областей. Не was a lively attractive boy with lots of friends. — Он был живым красивым мальчиком, имел много друзей. You must invite lively young people to the party to cheer us all. — Тебе надо было пригласить на вечер веселых ребят, чтобы нам не было скучно. Miss Hill must have been at least ninety, and I was surprised by her lively sense of humour. — Мисс Хилл, должно быть, было под девяносто, и меня удивило ее живое чувство юмора.6. vivid — живой, подлинный, реальный: real life — живая действительность; real facts — реальные факты; real fire — живой огонь This wax figure looked the real Jackson. — Эта восковая фигура была как живой Джексон. живописный — scenic — см. красивый живопись — painting — см. картина -
5 вызвать развитие сильного иммунного ответа
Универсальный русско-английский словарь > вызвать развитие сильного иммунного ответа
-
6 единица боковой силы разрушения
Универсальный русско-английский словарь > единица боковой силы разрушения
-
7 концентрированная настойка
Medicine: strong tinctureУниверсальный русско-английский словарь > концентрированная настойка
-
8 полный пульс
Medicine: full pulse, strong pulse -
9 после госпитализации
Medicine: post-discharge (BNP was a strong, independent predictor of post-discharge outcomes)Универсальный русско-английский словарь > после госпитализации
-
10 пульс хорошего наполнения
Medicine: full pulse, strong pulseУниверсальный русско-английский словарь > пульс хорошего наполнения
-
11 изрядная доза лекарства
Универсальный русско-английский словарь > изрядная доза лекарства
-
12 волевой
1) General subject: characterful, forceful (о человеке), strong willed, strong-minded, strong-willed, volitional, volitive, willed, charismatic2) Rare: volent3) Grammar: volitive (о наклонении), voluntative5) Jargon: slick6) Aviation medicine: voluntary -
13 изрядная доза
1) General subject: a good strong dose (of a medicine) (лекарства)2) Makarov: a good strong dose, good strong dose -
14 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
15 прочный
1) General subject: abiding, antitypous, bred in the bone, bred-in-the-bone, colour fast, colour-fast (о краске), durable, endurable, enduring, everlasting, fail safe, fail-safe, fast, firm, holeproof, indissoluble, lasting, longwearing, pucka, pukka, reliable, resistant, rooted, rugged, secure, serviceable, solid, sound, stable, stanch, standfast, staunch, steadfast, steady, stout, strong, substantial, tenable (о позиции), tough, unprecarious2) Medicine: stabile3) Engineering: ruggedized4) Automobile industry: sturdy5) Mining: robust6) Diplomatic term: settled7) Metallurgy: consistent8) Psychology: substantive9) Textile: long-wearing, persistent, resisting10) Oil: competent, roughneckproof, sound (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)11) Business: damage-proof, weather-resistant12) Drilling: tight, time-proof14) Automation: hard15) Quality control: robust (о конструкции), service-strong, (механически) strong16) Robots: stiff17) Makarov: competent (о слое, пласте), fast (о краске), hard-grained (о кристалле сахара), heavy, holeproof (о ткани и т.п.), intractable, robust (о приборах и конструкциях), service, tenacious (механически)18) Archaic: insoluble19) Gold mining: coherent20) Phraseological unit: built like a tank (Sturdy; well constructed.) -
16 сильный
1) General subject: acute (acute eyesight - острое зрение), athletic, bad (о холоде, боли и т. п.), bauld, beefy, biddable (о картах), bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite (об ощущении), fierce (о буре, жаре), fit, forceful, freck, fresh (о ветре), full blooded, good, great, gush, hard (hard blow - сильный удар), hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy (о буре, дожде, росе и т. п.), high, high powered, intense, iron, keen (о чувствах), lively, long (в чем-л.), lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich (о запахе), robust, robustious, ropey, ropy, rousing (об огне), rude (о звуке), rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold (и т.п.), severe, shrewd (о боли, холоде), sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting (о головной боли), stalwart, stark, stiff (о ветре), stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing (об ударе), telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, (физически) vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force (This new Codemasters title has strong force feedback.), stable4) Colloquial: healthy, husky, loud (о запахе, привкусе), mortal, rattling (о ветре), spanking, ferocious, a bitch of5) American: some6) Military: entrenched7) Bookish: hale (особ. о стариках), marrowy9) Railway term: drastic10) Psychology: important11) Scottish language: pretty13) Oil: terrible15) Sublime: puissant16) Metrology: heavy (например, об обратной связи)17) Ecology: significant (о воздействии загрязнителя)18) Business: forcible19) Polymers: severe (о коррозии)20) Makarov: brisk (о ветре), dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent (могущественный), potent (сильнодействующий), potent (убедительный), profound, racy (о наслаждении), searching, severe (напр. о простуде), severe (напр., о простуде), severe (о болезни), severe (о простуде), smacking (о ветре), solid, thick, vigorous of body (физически), virtuous21) Emotional: raging, two-fisted22) Taboo: fresh as a new-born turd -
17 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
18 здоровый
1) General subject: able-bodied, alright, athletic, bonny, bouncing, bull, burly, buxom, cant, chopping, fit, flourishing, fresh, full blooded, good (good thrashing - здоровая взбучка), gutsy, hale (преим. о стариках), healthful, healthsome, healthy, hearty, holesome, hunky, hunky dory, husky, hygeian, hygienic, in good health, lusty, right, right as a trivet, robust, robustious, ropey, ropy, rosy about the gills, salubrious, sane (о психике), sound, stalwart, strapper, strapping, strong (are you quite strong? - вы вполне окрепли?), sturdy, tidy, two fisted, two-fisted, undistempered, upstanding, vegete (о растении), (физически) vigorous of body, well, whole, wholesome4) Bookish: salutiferous5) Rare: valid6) General subject: it's good7) Australian slang: built like a brick shithouse8) Forestry: disease-free, on-grade9) Jargon: in action, in the pink, straight, Hunk10) Makarov: all right, hygienical, in gear, in rude health, on-grade (о лесоматериале), solid, vigorous of body (физически) -
19 интенсивный
1) General subject: blanketing, full blast, full-blast, generous, great, hard driving, hard-driving, high, high level, high-pressure, intense, intensive, keen, more, more (и т.п.), rich, saturated, stepped up, stepped-up, (слишком) vehement (о цвете, запахе), violent, aggressive, offensive2) Aviation: high-current4) Military: high signature5) Engineering: dense6) Economy: busy8) Ecology: strong9) Business: crash11) Arms production: rapid rate12) Makarov: active, deep, forceful, generous (о цвете), heavy (о движении транспорта), high-rate, lively (о процессе), rich (о цвете), sound, very strong -
20 коммуникабельность
1) General subject: wavelengthmanship, have strong inter-personal skills (in a job advert 'must have have strong inter-personal skills'), ability to get on well with people2) Psychology: sociability3) Automation: connectivity (управляющих устройств)4) Aviation medicine: communicability5) Makarov: interpersonal skillУниверсальный русско-английский словарь > коммуникабельность
См. также в других словарях:
Strong Medicine — Título Mujeres de Blanco, Doctores de Philadelphia Género Drama/Medicina Creado por Whoopi Goldberg Reparto Rosa Blasi Janine Turner (2000 2002) Patricia Richardson (2002 2005) Rick Schroder (2005 2006) Philip Casnoff (2000 2005) Josh Coxx Br … Wikipedia Español
Strong Medicine — bezeichnet: eine US amerikanische Fernsehserie, siehe Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis einen US amerikanischen Film aus dem Jahr 1986, siehe Strong Medicine – Tödliche Dosis Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Strong Medicine — infobox television show name = Strong Medicine caption = format = Medical/Drama runtime = 60 minutes creator = starring = Rosa Blasi Janine Turner (2000 2002) Patricia Richardson (2002 2005) Rick Schroder (2005 2006) Philip Casnoff (2000 2005)… … Wikipedia
Strong Medicine — La Vie avant tout La Vie avant tout Titre original Strong Medicine Genre Série médicale Créateur(s) Whoopi Goldberg Tammy Ader Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Strong Medicine – Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis — Seriendaten Deutscher Titel: Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis Originaltitel: Strong Medicine Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2000–2006 Episodenlänge: etwa 60 Minuten Episod … Deutsch Wikipedia
Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis — Seriendaten Deutscher Titel Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis Originaltitel Strong Medicine … Deutsch Wikipedia
Strong Medicine (novel) — infobox Book | name = Strong Medicine title orig = translator = image caption = Front Cover author = Arthur Hailey illustrator = cover artist = country = language = English series = genre = publisher = Dell Publishing release date = 1975 english… … Wikipedia
strong silver protein — stroŋ n SILVER PROTEIN (b) * * * see under silver … Medical dictionary
Strong — may refer to:General usage*Strong acid *Strong agnosticism *Strong AI *Strong atheism *Strong cardinal *Strong coloring *Strong convergence *Strong CP problem *Strong cryptography *Strong inflection (linguistics):*Germanic strong verb *Strong… … Wikipedia
Medicine — steht für Medizinisches Gender Medicine Humanmedizin unter geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten Open Medicine, medizinische Projekte im Geiste des Open Source Geografisches Medicine Bow Mountains, Bergkette der Rocky Mountains Medicine Hat,… … Deutsch Wikipedia
medicine — n. method, science of treating disease 1) to practice medicine 2) to study medicine 3) aerospace, space; allopathic; alternative (BE), complementary (BE), fringe (BE); aviation; ayurvedic; clinical; community, social; defensive; family; folk;… … Combinatory dictionary